Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle" in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. über ein Kontaktformular). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (technische Daten wie Browser, Betriebssystem, Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse des Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung oder Löschung sowie – sofern erteilt – auf Widerruf Ihrer Einwilligung. Hierzu sowie zu weiteren Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden.

2. Hosting (Vercel)

Diese Website wird gehostet bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Verbindungsdaten (insb. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs) an Server von Vercel übertragen und dort für einen begrenzten Zeitraum in Logfiles gespeichert.

Vercel verarbeitet diese Daten zur Erbringung des Hosting-Dienstes. Wir haben mit Vercel einen Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) geschlossen. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy

Rechtsgrundlage:Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website).

3. Center-Management-Plattform (CockpitOS)

Diese Website bezieht alle inhaltlichen Daten — darunter Shop-Informationen, Öffnungszeiten, News, Angebote, Events und Serviceinformationen — über die Center-Management-Plattform CockpitOS. Über CockpitOS werden zudem Kontaktanfragen aus dem Kontaktformular dieser Website weitergeleitet.

Welche Daten werden verarbeitet?

• Center- und Shopstammdaten (Name, Öffnungszeiten, Beschreibungen, Bilder)
• Redaktionelle Inhalte (News, Angebote, Events)
• Kontaktanfragen aus dem Formular (Name, E-Mail, Nachricht, ggf. Telefon)
• Anonymisierte Nutzungsstatistiken der Website (nach Opt-in)

Die Verarbeitung erfolgt auf Servern in Frankfurt am Main (Deutschland). Es findet keine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU/des EWR statt.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen) für Kontaktanfragen; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung aktueller Centerinhalte) für Stamm- und Inhaltsdaten.

Auftragsverarbeiter

Zwischen der HBB Centermanagement GmbH & Co. KG und der SawatzkiMühlenbruch GmbH besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern keine anderen rechtlich zulässigen Gründe bestehen.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt davon unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

5. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies & Consent-Management

Für unsere Website nutzen wir Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die im Rahmen Ihres Besuchs unserer Website von unserem Webserver an Ihren Browser gesandt und von diesem auf Ihrem Rechner für einen späteren Abruf vorgehalten werden.

Zahlreiche Cookies sind technisch notwendig, da bestimmte Websitefunktionen ohne diese nicht funktionieren würden. Andere Cookies können zur Auswertung des Nutzerverhaltens verwendet werden. Die Einbindung dieser Cookies erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Mit dem erstmaligen Betreten dieser Website erhalten Sie die Möglichkeit, die Privatsphäre-Einstellungen im Cookie-Banner zu konfigurieren. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert. Eine Änderung ist jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer möglich.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

6. Webanalyse (Umami)

Zur Analyse der Websitenutzung setzen wir Umami Analytics ein. Umami ist eine datenschutzfreundliche Analysesoftware, die keine Cookies setzt und IP-Adressen vor der Verarbeitung anonymisiert. Es werden keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben.

Umami erfasst ausschließlich anonyme Nutzungsstatistiken (aufgerufene Seiten, Verweildauer, verwendetes Gerät/Browser). Eine Rückverfolgung auf einzelne Personen ist nicht möglich. Die Analyse wird nur nach Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner aktiviert.

Rechtsgrundlage:Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), § 25 TDDDG.

7. Plugins und Tools

Google Maps

Diese Seite nutzt den Kartendienst Google Maps der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Zur Nutzung der Funktionen ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese wird in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Sofern eine Einwilligung abgefragt wurde, ist die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gestützt; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

Social-Media-Links

Innerhalb unserer Website sind Links zu sozialen Medien (Facebook, Instagram) vorhanden. Hierbei handelt es sich nicht um Social-Media-Plug-ins, sondern lediglich um Verlinkungen auf unsere Angebote innerhalb dieser Medien. Beim Klick auf einen dieser Links wird grundsätzlich Ihre IP-Adresse an die Betreiber der jeweiligen Plattform übermittelt.